Zertifikat Ausstellung der Reederei gemäß ERA 600 Artikel 14 (4)

Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis bei der Zertifikat Ausstellung gemäß der "Einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive" ERA 600 Regeln, Überarbeitung vom Juli 2007.

Im spziellen geht es um die Ausstellung von Zertifikaten durch die Reederei, z.B. Zertifikate der Reederei über das Schiffsalter, Schiffsroute, Schiffseigentümer, Schiffsflagge, Schiffsname, vorheriger Schiffsname,... . Gemäß ERA 600 Artikel 14 (4), müssen diese Zertifikate nicht den genauen Wortlaut wiedergeben, sondern nur sinngemäß ausgestellt werden.

z.B. gewünschte Zertifiakt Ausstellung gemäß Bank Akkreditiv ERA 600:
“WE ARE STATING, THAT THE VESSEL IS CLASSIFIED AS PER THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND THE AGE OF THE VESSEL IS NOT OVER 15 YEARS."

z.B. Zertifikat Ausstellung von der Reederei gemäß ERA 600 Artikel 14 (4):
“WE ARE CERTIFY, THAT THE VESSEL IS CLASSIFIED AS PER THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND THE VESSEL IS NOT OVER 15 YEARS OF AGE.”

ERA 600 Artikel 14 Grundsatz der Dokumentenprüfung:

ERA 600 Artikel 14 (4): Angaben in einem Dokument, im Zusammenhang mit dem Akkreditiv, dem Dokument selbst und dem Standard internationaler Bankpraxis gelesen, müssen nicht identisch sein mit Angaben in diesem Dokument, irgendeinem anderen vorgeschriebenen Dokument oder dem Akkreditiv, dürfen damit aber auch nicht im Widerspruch stehen.

UCP 600 Article 14 Standard for Examination of Documents:

UCP 600 Article 14 (d): Data in a document, when read in context with the credit, the document itself and international standard banking practice, need not be identical to, but must not conflict with, data in that document, any other stipulated document or the credit.

Erstellt und veröffentlicht am 2017-01-21. Sämtliche Angaben sind mit Vorbehalt zu verstehen.